徐佳
在相继推出动画版和话剧版后，电视剧版《武林外传》何时进军大银幕，似乎只是时间问题。1月26日，在《武林外传》初登荧幕的五年后，由原班人马打造的同名电影终于将在春节档登陆。
“电影需要点新元素。它需要一个大众关切的故事;它应该充满强烈的喜感，给人温暖;它应该拍出武侠片的气质。”近日，《武林外传》剧组赴上海宣传，导演尚敬在回答记者“电影和电视剧有何不同”时如是说。在他看来，要赋予电影《武林外传》不同的质感，“完整的戏剧动机”必不可少;“武侠化”的处理也必不可少。因此，我们在电影中看到了对核心故事相对复杂的阐释，也看到了拳拳到肉的打斗。
只是，一部本就拿“武侠”和“现实”开涮的无厘头闹剧，被“较真式”地放在了时长达90分钟的大银幕，还被赋予了“针砭时弊“的内涵，这无疑更像“杯具”。借用韩寒评价《三枪拍案惊奇》的一句话，它充其量只是一部“有电影长度的小品”而已。
现实与武侠的纠结
作为一出情景喜剧，电视剧版《武林外传》的布景简单到了极致。“同福客栈”里一张老榆木桌子旁，一出出千奇百怪的故事就地展开。而作为一部电影，这样节俭的布置显然不符合大银幕上的视觉规模。投资5000万元的《武林外传》将外景地从小小的摄影棚移师至风景如画的安徽黟县，《卧虎藏龙》与《苏乞儿》都曾在此地取景。美术组历时2个多月实打实地重新搭建一座“同福客栈”，从后窗望出去，“七侠镇”7座大院依河而建，气势磅礴。
“既然要登陆大银幕，就得拍出电影的气质。”电视剧导演尚敬对大银幕显然有一种敬畏之心。在宁财神操刀的这部关于“七侠镇炒房引发的买凶杀人片”中，富商裴志诚联合东厂的潘公公开发房地产，蓄意抬高房价，搜刮民脂民膏，同福客栈的诸位发现了房地产背后的阴谋，随即与恶势力展开了一场殊死搏斗。“比起电视剧，这部电影有更完整的戏剧动机、强烈的打斗戏和悬疑的推动。”尚敬表示，电影的故事扩容了，人物关系也更加丰富了。
电视剧版点到为止的高深武功，在电影版中也大大升级，尚敬称之为电影“武侠化”。“电视剧里的角色只动嘴不动手，我不能让观众进了电影院还看小打小闹吧，他们一定会不满意。”尚敬解释，武侠更吸引人，也更“电影”。所以，我们可以看到具象化的“排山倒海”和“葵花点穴手”。连打斗的血腥程度也不断升级，弓箭刺穿手掌、算珠射穿膝盖等血淋淋的场景近在眼前。每隔十几分钟，大反派姬无力就得扭断一个人的脖子。
在尚敬看来，《武林外传》的电影化得通过“武侠化”来完成。但为了把怀旧的观众吸引到电影院，电影更重要的是得“保留电视剧的质感”，“电视剧版《武林外传》每一集都紧扣社会话题。”古装的喜剧，现代的气质——这是他对《武林外传》系列内涵的理解。《武林外传》一直都在试图描摹时代。“房子的事情年轻人都无法回避。而《武林外传》是一部现代戏，切入的是当代生活。它与生活密切相关，关乎现实的命运和情感。”宁财神解释为什么电影版要以房市说事。矛盾的是，《武林外传》一方面得切入现实，一方面得拍出武侠的境界。江湖到底是传说还是现实，观众也在不停的穿越中迷茫了。
继承“恶搞”
其实，电影版《武林外传》对原本电视剧最大的继承在于它的“恶搞”。在90分钟的观影过程中，观众的笑声连绵。几乎每隔5分钟就有一个笑点，而这些笑点几乎囊括了当下社会所有的热点，网络流行语、当红歌曲、方言乃至英文都尽数囊括。比如郭芙蓉翻唱了《狮子座》、老裴翻唱了《传奇》。除了房市以外，全民众议的“小三”、“股市”、“植入广告”等话题也一一入镜。
可以看出，《武林外传》是一部娱乐野心很大的片子。只是，比起电视剧版的“犀利”，这些笑点不但老套且生硬，还有硬凑之嫌。比如佟掌柜戴着臂环、画着猴子屁股般艳妆出场时，观众不得不笑;而“额很sorry”等蹩脚中式英语出炉时，观众笑与不笑，就变成了一件为难的事。大量的方言出现在影片中，河南话、上海话都成为了喜剧的噱头。这些没有质感、没有包袱的笑点大集合更像是春节联欢晚会上的小品。所谓的笑意更像是被绑架了的“无奈”。
本是一出小品，硬要拍出大片的格局。既没有继承电视剧戏谑幽默的精神气质，也没有值得推崇的故事情节。也许，这又是一部《三枪拍案惊奇》式的贺岁喜剧片——它只是一部加长版的小品。
来源 中国品牌网 www.chinapp.com 转载请注明出处
