香港灵玉轩翡翠精品
展品中，摆件“生生不息”采用三彩老坑料，经工艺美术大师精心设计，根据石料特性，采用“巧色”雕手法雕刻出花生，并从中间雕出寓意生命的绿色植物及黄色的昆虫，整件作品雕工精细，惟妙惟肖，十分生动。另一件花开富贵采用罕见的紫罗兰翡翠原料，采用“立体”雕的雕刻手法，雕刻出免征富贵的牡丹和象征吉祥的翡翠鸟，十分逼真。还有一块老坑黑乌沙赌料原石，重量在140公斤左右，窗口见水见色，呈洋绿色。
近年来，翡翠精品的拍卖价格节节攀升，中国嘉德去年上拍的翡翠中，一个高翠满绿翡翠圆环搭配丝绳挂件，除了翠色浓郁、色正、匀称之外，还有玻璃质感的光泽，最后由一位钟爱高翠的买家以83.6万元成功拍得。还有一件引人瞩目的，高38毫米、宽14毫米和厚9毫米的满绿瑞狮钮章挂件，其通体碧绿，翠色阳俏，质地非常细腻，透明度很好，接近于所谓的“冰种”翡翠，最后以30.8万元成功成交。
翡翠收藏除了雕件，戒面外，还有一大类是翡翠原石收藏，即俗称的“赌石”。翡翠的“赌石”实际上就是翡翠原石交易。翡翠原料交易市场上大多为仔料，即翡翠砾石。由于砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为困难的事。这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种商业行为称为“赌石”。今年仰光的“赌石”大会，有近1万块原石出现在各路买家面前，各路买家各显神通，比利时珠宝品牌TESIRO通灵一次性购买了价值3亿元人民币的88块翡翠原石。
