香港教育学院语言信息科研中心于今年初公布的“2012年LIVAC泛华地区中文新词榜”中，香港地区有颇多新鲜的新词入围。香港《文汇报》21日刊登文章，介绍其中较有代表性的几个新词：
“港人港地”
“港人港地”是针对内地人到港买楼问题而推出的房地产调控政策。特区政府未来将会有选择地批出一些地块建造房屋，只供拥有香港永久身份的居民购买，这些房子在一定时期内只能出售给香港永久居民，且不能用公司名义购买。
“拉布”与“剪布”
香港议会，“拉布”指议员在议会里利用议事程序，通过冗长演说、冗长辩论，合法延迟或阻扰其反对的议案获得通过。“剪布”与之相反，会议主持者限制每名议员就每项议题的发言及辩论时间，以免会议没完没了。
“海鲜的”
去年香港闹市中出现了“海鲜的”，意指的士如卖海鲜一样，按“时价”收费。“海鲜的”多出现于娱乐场所附近，司机会锁住车门，沉默不做反应，等乘客提出吸引的去处及价钱才会让上车。“的士”本为香港叫法，后传入内地而衍生出如“黑的”、“的哥”、“的嫂”等说法。而“海鲜的”是香港词语进入内地后，回流到香港的用语与构词法。
“清水版”
教科书的“清水版”是指参考书的有关材料及设计有如“清水”般简洁，售价较其它教科书低三成至四成，主要以黑白版为主，是“豪华版”的相对。
