透明金丝玉与冰种翡翠的最主要区别在于它们的矿物成分不同,两种宝石也具有不同的颜色和纹路。
透明金丝玉主要由云母、石英和长石组成,呈现出透明或半透明的状况,其特征是它会有类似金色的丝绸状物体穿越其中,这些金丝状物体的形状和颜色会不同,是其辨认的主要标志之一,而在颜色上多为绿色或白色等。
而冰种翡翠则是种于缅甸等地的矿物,以翡翠成分为主,色彩多为浅绿色,深度不同于透明的金丝玉,呈现出晶莹剔透的效果,因而也被称为“冰种翡翠”。
此外,透明金丝玉还具有一些独特的纹路,“锦葵纹”、“菊花纹”和“椰子纹”等,而冰种翡翠则以“碧玉石纹”、“皮革纹”、 “雪花纹”等为主要的纹路特征,它们的纹路和颜色也是它们判断的主要标志之一。