基本介绍
南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。一个叫德齐的和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。南翔是一个千年古镇，早在梁天监四年（公元505年）建成白鹤南翔寺，因寺得名。后又建成五代砖塔――双塔、南宋抗金名将韩世忠留下的烽火墩――鹤槎山、明代建造的园林――古猗园。至今已有1500多年的历史，是上海市四大历史文化名镇之一，包括作家滴呐也居南翔。
景点景观
南翔双塔
是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。
云翔寺
云翔寺始建于南朝梁天监四年（505年），初名为“白鹤南翔寺”。唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。清康熙三十九年（1700年），康熙皇帝赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。后因天灾人祸，寺庙毁损殆尽。该寺庙仅有双塔一对，及散落在古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。
古猗园
古猗园是上海五大古典园林之一。古猗园初名猗园，建于明代嘉靖年间（1522~1566年），为时任河南通判闵士籍所建。取《诗卫风淇奥》“绿竹猗猗”为美盛貌，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”名。由明代嘉定竹刻名家朱三松精心设计，有“十亩之园，五亩之宅”的规模，后转让贡生李宜之，又先后为陆、李两姓所有。清乾隆年间，更名为“古猗园”。新中国成立后，古猗园历经多次改扩建，面积达到150余亩。全园按不同景观划分为猗园、花香仙苑、曲溪鹤影、幽篁烟月4个景区。园内保存了唐代经幢、宋代普同塔、南厅、微音阁等珍贵的文物和古迹。
檀园
檀园是明代文学家、书画艺术家李流芳的私家园林，为文人墨客经常聚首吟诗畅饮之所。园内亭台楼阁、树木湖石，都由李流芳亲自布置。南翔老街三期改造中的檀园修复工程是根据李流芳所画的园图和详细的记录予以修复的。修复后的檀园，总面积约10亩，以水景为中心，高高的白墙隔开了城市的喧闹与市井的繁杂，将山水、建筑、植物等自然景观进行合理的空间分布，在有限的空间内充分发挥了“小中见大”的艺术原理，创造了“咫尺山林，多方胜景”的园林格局。
槎山烽火
在今南翔北里许，即今沪宜公路1268号处有一座土阜，高约10米，南北略长，占地面积约1200平方米。看似其貌不扬的土丘，却有着近千年的历史，它建于南宋建炎三年底，原高约30米，以泥沙夯实，再砌石建屋于上很是坚固。它是南宋初年抗金名将韩世忠的遗存，也是上海地区现存极少几处古代烽墩之一。因为它位于“白鹤翔云”、“槎溪迤流”之地，故后人取名“鹤槎山”。
基督教堂
天主教露德圣母堂位于嘉定区南翔镇真南路5215号。始建于清光绪十年（1884年），为嘉定传教区的总堂。1996年8月，移地五亩四分，重建南翔天主教露德圣母堂。2000年12月，恢复宗教活动。
鹤槎山
是南宋建炎四年(1130)韩世忠由平江移军海上抗击金兵，在南翔驻军筑此烽火墩，作为信号联络之用。
交通指南
公交
可乘坐公交517、562、822、上海旅游6号A线到达古镇。
地铁
轨道交通11号线，和轨道交通17号线可达。
地理环境
位置境域
南翔镇是上海的西北门户，中心位置处于东经121°32′，北纬31°29′，位于嘉定城区的东南方，北邻马陆镇，南接江桥镇，西面是安亭镇。该镇紧靠上海的外环线，距虹桥国际机场12分钟车程，距上海人民广场18公里。
地形地势
南翔镇地处长江三角洲冲积平原，境内地势平坦。
气候条件
南翔镇为亚热带季风气候，地处北亚热带北缘，为东南季风盛行地区，而热同季，降水丰沛，气候暖湿，光温适中，日照充足。年均气温15.4℃；年均降雨量1077.6毫米，雨日130.2天；年均日照2114.8小时，年均太阳辐射总量114.5千卡/平方厘米；年均无霜日数223天。
古镇名人
南翔镇在宋、明、清代出过贡生34人，举人35人，进士29人，位列嘉定县城厢之外各镇榜首。除此之外，明代嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吴之璠、当代国画大师陆俨少等风流才俊均来自南翔镇。
李流芳
（1575～1629年），字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人，南直隶徽州歙县（今安徽歙县）人，侨居嘉定（今上海嘉定），明代诗人、书画家。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一，亦工书法。
吴之璠
（1662年～1722年），字鲁珍，号东海道人。精于竹刻木雕，是清初嘉定的竹刻权威。早年师法“嘉定三朱”，多用深浮雕或透雕刻竹。晚年仿洛阳龙门浅浮雕，首创薄地阳文刻竹，层次多变，秀娟纤劲。此法一经问世，受到同行赞誉，并为其他工艺所吸收，对雕刻艺术产生广泛的影响。乾隆皇帝曾多次对其作品赋诗予以赞美。竹刻家朱文友、王之羽等得其指授，亦名振一时。后受马令延聘，迁居天津。
陆俨少
（1909～1993年），原名冈祖，字宛若，生于江苏省嘉定县南翔镇（现上海市），中国现代国画大师，曾任浙江画院院长。民国十六年（1927年）考入无锡美专学习，同年从王同愈学习诗文、书法；次年师从冯超然学画，并结识吴湖帆，遍游南北胜地。擅画山水，兼作人物、花卉。尤善于发挥用笔效能，以笔尖、笔肚、笔根等的不同运用来表现自然山川的不同变化。代表作品有《朱砂冲哨口》、《层峦暖翠》等。
